The West Indies eased past Bangladesh after the tournament co-hosts posted a target of just 58 – their lowest ever one-day total.