Manu Tuilagi has been handed a caution by police and a £3,000 fine by English rugby officials after he was reprimanded for jumping from a ferry on Sunday evening.